petites choses quotidiennes

(et très juste, et que c'est pas parce que ça circule sur Facebook que j'ai pas le droit d'exploiter le texte) Les Québécois ne se fâchent pas, y sont en tabarnack. Les Québécois ne te battent pas, y t'en câlissent une. Les Québécois ne congédie pas,...

Lire la suite

Bonjour lecteur assidu! ça fait longtemps, pas vrai? Mon expérience québécoise tourne au ralenti depuis mon retour de Belgique : le mémoire me bouffe du temps, temps que je ne passe pas à jouer à la touriste-reporter... De retour de Belgique donc, où...

Lire la suite

Le mercure flirte avec les 0°C au pays des caribous, et ça y est, les érables coulent! Ils sont sympas ces érables... Le jour de mon départ pour la Belgique, ils avaient dégagé une odeur de sirop qui m'avait presque fait monter l'eau à la bouche. Puis,...

Lire la suite

Depuis mon arrivée au Québec, deux choses ont changé : je respecte les quelques codes en soirée, et je m'applique à atténuer mon accent. Des codes? Oui, le québécois a quelques codes qu'il faut respecter, sous peine de ne plus être invitée pour une petite...

Lire la suite

(un subtil jeu de mots se cache dans le titre de cet article, sauras-tu le retrouver, lecteur assidu?) Partir au Québec, c'est se confronter à des choses qui, parfois, font peur. Ma plus grosse difficulté dans la compréhension du phénomène québécois réside...

Lire la suite

La publicité, au Québec, est omniprésente. Même si au bout d'un mois et demi de vie ici je souris encore en entendant l'une ou l'autre pub, je sais qu'arrivée en Belgique, je ne me plaindrai pas au moment du seul break de ma série préférée. Partout? Oui,...

Lire la suite

Les québécois sont gentils. C'est avec ces quatre mots bien ancrés dans l'esprit que le belge lambda débarque au Québec, avec l'espoir fou de pouvoir sympathiser avec la population autochtone (1). Souvent, il revient comblé de son voyage, des histoires...

Lire la suite

Il y a une chose assez fantastique au Québec, qui représente pour moi un petit sourire quotidien : ce sont les mots. Lecteur assidu, oublie les frasques de Laurent Gerra, et dis-toi que le québécois est tout à fait compréhensible. D'ailleurs, le québécois...

Lire la suite

... attention, c'est la minute blonde! Or donc, après quelques recherches, je découvre avec joie que je peux, moi aussi, conduire au Québec, même si mon permis international est resté quelque part dans mon ancienne chambre en Belgique. A moi les routes...

Lire la suite

C'est une soirée comme les autres au Québec. Dehors, la neige tombe (enfin). Les températures plongent sous les -15°C, et c'est auprès d'une bonne flambée qu'on s'installe pour la prière (presque) quotidienne : le match de hockey. Car le hockey, ici,...

Lire la suite